飄零燕

16 August 2025

網上圖片

最近跟一位朋友飯聚，她提到小時候很喜歡一套日本卡通劇集「飄零燕」。它講述一位失去雙親的小女孩「海迪」跟著爺爺在阿爾卑斯山上生活，之後被姨母帶到法蘭克福陪伴一戶有錢人家的女兒，但她最後還是回到阿爾卑斯山居住的種種經歷。

我朋友最近發現這套動漫原來是改編自一部十九世紀一位瑞士作家的德文小說，真沒想到這部歐洲創作小說一百年後被一家日本動漫社改編成為卡通劇集，還一直影響著成千上萬的香港人。知道「飄零燕」的故事背景後，我朋友在網上又重溫了這套劇集，還是覺得非常感人，也勾起了她諸多的童年回憶。

這令我想到「蝴蝶效應」。這個理論指出一件看似平常的事情能夠通過連鎖演化產生巨大的效應，影響著看似與它毫無關係的人。那位瑞士作家一定想不到一百多年後的今天還有人在地球的另一邊對她的作品產生溫馨感動的思緒。

我寫「和心談」文章的初心是將一些個人經歷體會跟兩個兒子分享，讓他們在人生路上引以爲鑒。然而，這些文章也對不少朋友和陌生人產生了影響，有些朋友有時會提到某篇文章中的一兩句話對他們的啟發，這種無心插柳的影響也是我沒有想過的。

其實，每個人的言行舉止除了影響身邊人外，還可能感染周邊陌生的受眾，他們之後再演繹到其他人身上，就會產生漣漪效應擴散開去。因此，待人處世上要多注意自己的思言行為，畢竟有時候會產生一些意想不到的效果。